Acts 5:18 And they put their hands upon the apostles, and put them in a public keep.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1911 they put G3588 G5495 their hands G1473 G1909 upon G3588 the G652 apostles, G2532 and G5087 put G1473 them G1722 in G5084 [²keep G1219 ¹a public].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1911 επέβαλον G3588 τας G5495 χείρας αυτών G1473 G1909 επί G3588 τους G652 αποστόλους G2532 και G5087 έθεντο G1473 αυτούς G1722 εν G5084 τηρήσει G1219 δημοσία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G1911 [G5627] V-2AAI-3P επεβαλον G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G652 N-APM αποστολους G2532 CONJ και G5087 [G5639] V-2AMI-3P εθεντο G846 P-APM αυτους G1722 PREP εν G5084 N-DSF τηρησει G1219 A-DSF δημοσια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ καὶ G1911 V-2AAI-3P ἐπέβαλον G3588 T-APF τὰς G5495 N-APF χεῖρας G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-APM τοὺς G652 N-APM ἀποστόλους G2532 CONJ καὶ G5087 V-2AMI-3P ἔθεντο G846 P-APM αὐτοὺς G1722 PREP ἐν G5084 N-DSF τηρήσει G1219 A-DSF δημοσίᾳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G1911 (G5627) V-2AAI-3P επεβαλον G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 P-GPM αυτων G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G652 N-APM αποστολους G2532 CONJ και G5087 (G5639) V-2AMI-3P εθεντο G846 P-APM αυτους G1722 PREP εν G5084 N-DSF τηρησει G1219 A-DSF δημοσια

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἐπέβαλον τὰς ⸀χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G1911 (G5627) επεβαλον G3588 τας Laid G5495 χειρας Hands G846 αυτων Their G1909 επι On G3588 τους The G652 αποστολους Apostles G2532 και And G5087 (G5639) εθεντο Put G846 αυτους Them G1722 εν In "the" G5084 τηρησει Hold G1219 δημοσια Public.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G1911 V-2AAI-3P επεβαλον They Threw G3588 T-APF τας Thas G5495 N-APF χειρας Hands G846 P-GPM αυτων Of Them G1909 PREP επι On G3588 T-APM τους Thos G652 N-APM αποστολους Apostles G2532 CONJ και And G5087 V-2AMI-3P εθεντο Put G846 P-APM αυτους Them G1722 PREP εν In G1219 A-DSF δημοσια Public G5084 N-DSF τηρησει Prison

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1911 [G5627] laid G3588 G846 their G5495 hands G1909 upon G3588 the G652 apostles, G2532 and G5087 [G5639] put G846 them G1722 in G1219 a public G5084 prison.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia publica

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et injecerunt manus in Apostolos, et posuerunt eos in custodia publica.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and leiden hondis on the apostlis, and puttiden hem in the comyn warde.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and layde hondes on the Apostles and put them in the comen preson.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & layed handes on the Apostles, and put them in the comon preson.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles, and put them in the common prison.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laied handes on the Apostles, and put them in the commune prison.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and layde handes on the Apostles, and put them in the commen preson.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And laide hands on the Apostles, and put them in the common prison.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And layed handes on the Apostles, and put them in the common prison

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they laid hands on the apostles and put them in the common prison.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1911 laid [G5627] G846 their G5495 hands G1909 on G652 the apostles G2532 , and G5087 put [G5639] G846 them G1722 in G1219 the common G5084 prison.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ went and seized on the apostles, and put them in the common prison.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And laid hands on the apostles, and put them in the common prison.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ were filled with zeal, And laid their hands on the apostles, and put them into the common prison.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid their hands on the apostles, and put them in the public prison.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid their hands on the apostles and put them in the common prison.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1911 [G5627] laid G846 their G5495 hands G1909 on G652 the apostles G2532 , and G5087 [G5639] put G846 them G1722 in G1219 the common G5084 prison.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid their hands on the Apostles, and put them into the common prison.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they laid hands on the apostles, and apprehended and bound them in the house of the bound.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they laid hands on the legates, and took and bound them in prison.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles, and put them in the public prison.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And laid the hands of them on the apostles, and placed them in prison public.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid their hands on the apostles, and put them in the public prison.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they laid their hands on the apostles, and put them in the public prison.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles, and put them in the public prison.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid their hands upon the apostles, and did put them in a public prison;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And put their hands upon the sent, and set them in the public keeping.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles and put them in the public prison.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles, and put them in public ward.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles, and put them in public ward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 and G1911 laid G846 G5495 hands G1909 on G652 the apostles, G2532 and G5087 put G846 them G1722 in G1219 public G5084 ward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles, and put them in public ward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thrust their hands upon the Apostles, and put them in a public ward.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Arrested the Apostles, and had them placed in custody.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles, and placed them in the public prison.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands upon the Apostles, and put them into the public jail.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles, and put them in a public prison.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ they laid hands on the apostles and put them into the public prison,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they had the apostles arrested and put in the common jail.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles and put them into the public jail.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they apprehended the apostles, and threw them into the public prison.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So they laid hold on the apostles and arrested them and bound them in prison.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles and place them in public custody.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ they had the apostles arrested and put into the common jail.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took the Apostles and put them in the common prison.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And laid their hands on the apostles and put them in the public custody.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid their hands on the apostles, and put them in public custody.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they lay their hands on the apostles and put them in the public prison.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and arrested the apostles and put them in jail.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they threw their hands on the apostles, and put them in the public prison.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They arrested the apostles and put them in the public jail.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles, then put them in public custody.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 and G1911 laid G846 G5495 hands G1909 on G652 the apostles, G2532 and G5087 put G846 them G1722 in G1219 public G5084 custody.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid hands on the apostles, and put them in public custody.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1911 And laid G5495 their hands G1909 on G652 the apostles, G5087 and put G1219 them in the common G5084 prison.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And laid hands on the apostles, and put them in the public jail.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1911 laid G846 their G5495 hands G1909 on G652 the apostles, G2532 and G5087 put G846 them G1722 in G1219 the common G5084 prison.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid their hands upon the apostles, and did put them in a public prison;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid their hands on the apostles and put them in the common prison.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid their hands on the apostles and put them in the public custody.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and laid their hands on the Apostles and put them in the common prison.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they thrust [their] hand upon (= arrested) the sent-forth folks (the emissaries) and put them in [the] public [place] of custody and observation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They captured the apostles and put them in the common prison.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ arrested the apostles, and put them in the city jail.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they laid hands on the apostles and put them in the public prison.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ (and) ἐπέβαλον (they laid) τὰς (the) χεῖρας (hands) ἐπὶ (on) τοὺς (the) ἀποστόλους (apostles) καὶ (and) ἔθεντο (put) αὐτοὺς (them) ἐν (in) τηρήσει (the jail) δημοσίᾳ (public).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they laid hands on the apostles and put them in the public jail.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and arrested the apostles and put them in the public jail.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and arrested the apostles and put them in the public jail.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they put their hands upon the apostles and placed them in the public jail.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They arrested the apostles and put them in the public jail.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G1911 legten G5495 die Hände G1909 an G652 die Apostel G2532 und G5087 warfen G846 sie G1722 in G1219 das gemeine G5084 Gefängnis .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G1911 legten G846 die G5495 Hände G1909 an G652 die Apostel G2532 und G5087 warfen G846 sie G1722 in G1219 das gemeine G5084 Gefängnis .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und sie legten die Hände an die Apostel und setzten sie in öffentlichen Gewahrsam.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G1911 sie legten G846 die G5495 Hände G1909 an G652 die Apostel G2532 und G5087 setzten G846 sie G1722 in G1219 öffentlichen G5084 Gewahrsam.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und sie legten die Hände an die Apostel und setzten sie in öffentlichen Gewahrsam.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G1911 sie legten G846 die G5495 Hände G1909 an G652 die Apostel G2532 und G5087 setzten G846 sie G1722 in G1219 öffentlichen G5084 Gewahrsam .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En sloegen hun handen aan de apostelen, en zetten hen in de gemene gevangenis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 En G1911 G5627 sloegen G846 hun G5495 handen G1909 aan G652 de apostelen G2532 , en G5087 G5639 zetten G846 hen G1722 in G1219 de gemene G5084 gevangenis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et mirent les mains sur les apôtres et les jetèrent dans la prison publique.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et mettant les mains sur les Apôtres, ils les firent conduire dans la prison publique.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ mirent les mains sur les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G1911 mirent G5627 G846 les G5495 mains G1909 sur G652 les apôtres G2532 , et G846 les G5087 jetèrent G5639 G1722 dans G5084 la prison G1219 publique.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ y echaron mano a los apóstoles, y los pusieron en la cárcel pública.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y echaron mano á los apóstoles, y pusiéronlos en la cárcel pública.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ y echaron mano a los apóstoles, y los pusieron en la cárcel pública.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dhe vunë dorë mbi apostujt dhe i futën në burgun publik.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܐܪܡܝܘ ܐܝܕܝܐ ܥܠ ܫܠܝܚܐ ܘܐܚܕܘ ܐܤܪܘ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ በሐዋርያትም ላይ እጃቸውን ጭነው በሕዝቡ ወኅኒ ውስጥ አኖሩአቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ձեռք բարձրացուցին առաքեալներուն վրայ եւ դրին զանոնք հանրային արգելարանը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta egotz citzaten escuac Apostoluén gainera, eta eçar citzaten presoindegui publicoan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ сложиха ръце на апостолите и ги хвърлиха в общата тъмница.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puni zavisti, pohvataju apostole i strpaju ih u javnu tamnicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I zjímali apoštoly, a vsázeli je do žaláře obecného.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og de lagde Haand paa Apostlerne og kastede dem i et offentligt Fængsel.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 就 G1911 下 G5495 手 G1909 拿住 G652 使徒 G5087 ，收 G1722 在 G1219 G5084 外監。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 就 G1911 下 G5495 手 G1909 拿住 G652 使徒 G5087 ，收 G1722 在 G1219 G5084 外监。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kaj jxetis manojn sur la apostolojn, kaj metis ilin en la publikan gardejon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja pistsid oma käed Apostlite külge ning panid nad üldisesse vanglasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja paiskasivat kätensä apostolitten päälle ja panivat heidät yhteiseen vankihuoneesen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja kävivät käsiksi apostoleihin ja panivat heidät yleiseen vankihuoneeseen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ და დაასხნეს ჴელნი მათნი მოციქულთა ზედა და შესხნეს იგინი საპყრობილესა შინა დამარხვად ხვალისამდე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yo fè arete apòt yo, mete yo nan gran prizon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És ráveték kezöket az apostolokra, és a közönséges tömlöczbe tevék õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rasul-rasul itu ditangkap, lalu dimasukkan ke dalam penjara umum.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e misero le mani sopra gli apostoli, e li posero nella prigion pubblica.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e misero le mani sopra gli apostoli, e li gettarono nella prigione pubblica.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 使徒たちに手をかけて之を留置場に入る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ṭṭfen ṛṛusul, rran-ten ɣer lḥebs n baylek.

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Un apcietināja apustuļus, un novietoja tos publiskā cietumā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ jie suėmė apaštalus ir įmetė juos į viešą kalėjimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I targnęli się rękoma na Apostoły i podali je do więzienia pospolitego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ deitaram mão nos apóstolos, e os puseram na prisão pública.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og la hånd på apostlene og kastet dem i det offentlige fengsel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ au pus mînile pe apostoli, şi i-au aruncat în temniţa de obşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ і руки наклали вони на апостолів, і до в'язниці громадської вкинули їх.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ і наложили руки свої на апостолів, та й посадили їх у громадську темницю.